Nous expliquons ce qu’est une dédicace, son origine et comment elle est classée. Aussi, quelles sont ses caractéristiques générales et quelques exemples.
Qu’est-ce qu’une Dédicace ?
Une dédicace est une courte note ou un texte qui préside à une œuvre quelconque : artistique, d’investigation, scientifique ou universitaire, dirigée ou offerte à une ou plusieurs personnes, dont la portée affective est considérable pour l’auteur.
En d’autres termes, il s’agit d’une reconnaissance ou d’une gratitude que l’auteur de l’œuvre étend à une personne , un lieu ou un groupe de personnes qui lui sont particuliers et qui, généralement, ont quelque chose à voir avec son histoire personnelle ou avec l’histoire du l’exécution des travaux en question.
Ainsi, un auteur peut dédier son œuvre à la vie, à Dieu, à son pays, à sa mère, à son père , à sa compagne, au peuple, à son meilleur ami, à la personne qui l’a soutenu, à un être cher . qu’il n’est pas là pour le recevoir mais qu’il aurait aimé, à un ancien instituteur qui lui a appris les premiers pas du métier, etc.
Les dédicaces sont généralement très brèves, en prose, littérales ou métaphoriques , selon le goût de l’auteur. Certains font partie du texte de l’ouvrage et d’autres sont ajoutés à la main par-dessus (dans le cas d’ouvrages imprimés), profitant généralement des pages blanches complémentaires au début d’un livre ou d’un manuscrit.
Voir aussi : Autobiographie .
Origine de la dédicace
Il est impossible de savoir qui a inventé la dédicace en tant que telle, mais on sait que depuis l’Antiquité elle servait à donner l’œuvre à un ami ou, en tout cas, à remercier le mécène d’avoir soutenu le poète pendant qu’il écrivait l’œuvre : tel C’est le cas des poètes latins Horace et Virgile, par exemple.
Cette dernière pratique se retrouve tout au long du Moyen Âge et de la Renaissance , mais déjà dans la modernité elle était utilisée d’une manière différente, pour remercier la coopération ou le soutien de ceux qui accompagnaient l’auteur ou encore pour dire que l’œuvre avait à voir avec quelqu’un. ou avec quelque chose expressément, avec son influence, avec sa nature, etc.
Dédicaces de livres
Les dédicaces des livres vont généralement au début, avant que le texte de l’ouvrage ne commence , qu’il s’agisse de fiction, de recherche , de journalisme ou de science . Cette dédicace peut être plus ou moins élaborée, allant d’un simple « To xxx » à quelques lignes qui justifient la dédicace : « To xxx, pour avoir cru en moi même quand ce n’était pas le cas. »
Les dédicaces de livres se font généralement sur une feuille blanche , sans aucun accompagnement ni numérotation. Dans le cas d’ histoires ou de poèmes , en revanche, la dédicace porte généralement le titre du même, afin de ne pas être confondue avec celles des autres dans le livre.
Dédicaces de thèse
Les thèses de fin d’études et autres grands travaux universitaires tels que la recherche , les monographies et autres, portent également généralement des dédicaces.
Celles-ci, comme dans les livres, précèdent généralement le contenu formel de l’ouvrage , entre les pages préliminaires : dédicace, remerciements, table des matières, épigraphes. Ces dédicaces ne sont pas différentes de celles des livres.
dédicaces de films
De nombreux films ont des dédicaces. La chose curieuse à ce sujet est qu’ils n’apparaissent pas au début, comme dans le reste des formats, mais plutôt à la fin , lorsque le film vient de se terminer, comme un point culminant ou une clôture de l’œuvre.
Contrairement au reste du film, ils apparaissent à l’écran sous forme de simple texte , sans voix de lecture ni animation, sur une case vide (noire ou blanche) ou sur un fond fixe.
dédicaces de chansons
Dans le cas des œuvres musicales, la dédicace ne peut être écrite nulle part , puisque l’œuvre est perçue dans son exécution et, bien qu’une dédicace explicite se retrouve dans la partition (le texte musical écrit), le public qui écoute la chanson que vous avez gagnée je ne peux pas le lire.
C’est pourquoi souvent la dédicace d’une chanson finit par être le titre de la chanson , comme dans la sonate « Para Elisa » de Beethoven ou dans « Crazy song for a meek people » du populaire chanteur vénézuélien Alí Primera.
dédicaces d’amour
Les dédicaces d’ amour sont un croisement entre la dédicace et le poème d’amour , puisque leur but est d’exprimer à la personne qui « reçoit » l’œuvre tout l’amour que l’auteur éprouve pour elle.
Ils doivent cependant être manipulés avec précaution, car ils pourraient se désaccorder avec le reste de l’œuvre et l’enlaidir , il est donc recommandé qu’ils soient brefs. Cependant, ils ont généralement un langage légèrement poétique . Par exemple:
- « Pour xxx, dont la compagnie a été une lumière dans mes nuits sombres »
- « Je dédie ce travail à xxx, même si c’est peu en échange de l’amour qu’il m’a donné »
- « A xxx, pour les bisous et les caresses que nous nous devons encore »
Dédicaces à Dieu
Il est courant que les travaux qui demandent beaucoup d’efforts, en particulier les travaux académiques de premier cycle ou de fin de cours , soient dédiés à Dieu en guise de remerciement pour l’opportunité vitale de les mener à bien. Ceci est très courant, bien sûr, chez les croyants.
Les dédicaces à Dieu ne sont en rien différentes des dédicaces à un conjoint ou à un ami , mais ont généralement un ton plus biblique et emphatique, par exemple :
- « A Dieu, créateur de toutes choses, pour avoir guidé mes pas avec succès »
- « Pour Dieu, plus que quiconque, pour m’avoir donné la force quand je n’en avais pas »
- « Je dédie ce travail à Dieu, père et seigneur, pour ne m’avoir jamais abandonné »
Dédicaces et remerciements
Les dédicaces et les remerciements ne sont pas la même chose. En général, la dédicace est simple et brève , et montre un lien affectif avec la personne qui la reçoit, parfois « en code » ou de manière moins explicite pour le commun des mortels.
D’autre part, les reconnaissances d’une œuvre sont littéralement cela : une série de remerciements explicites à ceux qui méritent d’être reconnus pour leur participation, leur soutien ou leur accompagnement lors de la réalisation de l’œuvre.
Les remerciements peuvent être étendus , dépassant même une page, et ils précisent généralement très clairement la raison pour laquelle ils sont remerciés, par exemple : « A xxx, pour votre lecture attentive et généreuse du brouillon de cet ouvrage. »
Comment faire une dédicace
Une dédicace se fait très facilement: vous décidez quelle personne, lieu ou groupe de personnes mérite le travail , c’est-à-dire que vous devez le « recevoir » comme s’il s’agissait d’un cadeau, quelque chose qui sera très important pour vous.
Ensuite, selon le format de l’œuvre (voir pour cela les points précédents), une ligne exprimant cette dédicace est placée au début ou à la fin de l’œuvre : « Pour xxx » ou « Pour mon compagnon inoubliable, xxx ».
Dans tous les cas, il est important que la dédicace soit compréhensible, qu’elle porte le nom correct du destinataire (ou un surnom, ou un nom secret, si la dédicace est « en code »), et qu’elle ne contienne ni orthographe ni fautes de grammaire …
Exemples de dédicaces
Quelques exemples de dédicaces célèbres d’écrivains :
- « À Enrique Jardiel Poncela, mon plus grand ennemi, avec le soutien, la sympathie et l’affection d’Enrique Jardiel Poncela. » .. il y avait autrefois onze mille vierges d’Enrique Jardiel Poncela.
- « Je dédie ce livre à mes ennemis, qui m’ont tant aidé dans ma carrière. » La famille de Pascual Duarte par Camilo José Cela.
- « C’est une œuvre de fiction, et elle n’est dédiée à personne. » Facteur par Charles Bukowski
- « A ma femme Marganit, et à mes enfants Ella Rose et Daniel Adam, sans qui ce livre aurait été achevé deux ans plus tôt. » Une introduction à la topologie algébrique , Joseph J. Rothman
