Nous expliquons ce qu’est le langage littéraire, les fonctions qu’il remplit et ses éléments. quelles sont ses caractéristiques, sa classification et des exemples.
Qu’est-ce que la langue littéraire ?
Le langage littéraire ou langage poétique est appelé la manière d’ utiliser le langage commun et quotidien qui se fait dans les œuvres littéraires : poésie , narration et dramaturgie, ainsi que dans d’autres formes de discours comme l’oratoire. Cette utilisation du langage se caractérise par l’accent mis sur la façon dont les choses sont dites, plutôt que sur ce qui est dit.
Le langage littéraire est régi par des règles différentes de celles du langage ordinaire et courant , puisque dans ce dernier l’économie du langage est toujours privilégiée (comment dire plus en disant moins) et la clarté du message, alors que le langage littéraire poursuit, entre autres choses , un standard de beauté artistique.
Ce dernier peut être atteint grâce à diverses techniques et modifications, telles que la rime et la musicalité, la métaphore, la répétition ou même des formes de syntaxe qui ne sont pas habituelles dans le langage courant. En ce sens, la langue littéraire est beaucoup plus libre et plus créative à certains égards, mais plus contrôlée et traditionnelle à d’autres.
Voir aussi : Fonctions de langage .
définition de la langue littéraire
Comme on l’a dit, le langage littéraire est une formulation particulière du langage ordinaire , prenant en compte des aspects de valeur artistique, philosophique et esthétique, plutôt que simplement communicatifs. Il s’agit d’un mode d’utilisation particulier, dont l’ objectif est de produire des œuvres artistiques avec la parole, appelées textes littéraires .
Un poème , un roman , voire un discours prononcé devant une tribune ou une prière , sont des exemples d’utilisation du langage à d’autres fins que celles poursuivies par une note sur le réfrigérateur ou un appel téléphonique au câblodistributeur.
En eux, le langage modifie ses règles habituelles et explore les limites de ce qui peut être dit et comment, trouvant de nouvelles formes d’expression du contenu profond de l’esprit humain.
La fonction poétique du langage
Des linguistes, comme le linguiste russe Roman Jakobson, proposent que le langage verbal soit traité à travers différentes fonctions telles que la fonction appellative (reprimander l’autre de faire quelque chose que l’on veut) , l’expressif (communiquer à qui écoute l’état d’esprit émetteur) et la fonction poétique du langage.
Cette fonction poétique se distingue des autres en ce qu’elle se préoccupe du message communiqué, de ses formes, de ses codes , de ses références et de sa beauté, au lieu de se focaliser sur le résultat « utile » obtenu. C’est la fonction caractéristique du langage littéraire.
genres littéraires
La langue littéraire, commune à tous les arts écrits et oraux, ne doit pas être confondue avec les genres littéraires. Bien que le langage littéraire en action se retrouve toujours dans ces derniers , ils constituent des choses différentes.
Les genres littéraires sont les catégories dans lesquelles la littérature est divisée , telles que la poésie, le récit, la dramaturgie et l’ essai . Le langage poétique est présent en chacun d’eux .
Continuer sur : Genres Littéraires .
types de langue littéraire
La langue littéraire est assez libre et admet des modulations , des changements, des rebondissements personnels de l’auteur. Elle permet même de subvertir les règles syntaxiques de la langue , comme c’est le cas dans le roman L’Enlèvement de l’écrivain français Georges Pérec, écrit sans jamais utiliser la lettre « e ».
Ainsi, on pourrait dire qu’il y a deux aspects du langage littéraire :
- Verset. D’une tendance plus orale et sonore, qui utilise la musique , l’oratoire et la poésie rimée, et qui met l’accent sur la sonorité des mots.
- Prose. Axé sur la manière de présenter l’information écrite dans une chaîne de sens, comme dans les romans et les histoires.
éléments du langage littéraire
D’une manière générale, la langue littéraire tend à :
- Utilisez des cultes et des mots rares ou anciens.
- Utilisez des figures de rhétorique pour embellir le texte.
- Contredisent les normes du langage commun.
- Autoriser de grandes formes de subjectivité (fiction).
- Utilisez la connotation au-dessus de la dénotation (sens secondaires des mots, qui ne font pas seulement allusion au référent direct et réel).
littéralité et littérarité
La littéralité est le degré de compréhension d’un mot plus ou moins attaché à son sens premier, celui jeté en premier par le dictionnaire.
Un texte littéraire combine des moments de littéralité , c’est-à-dire de référence directe, avec d’autres moments de littérarité, c’est-à-dire de significations poétiques codifiées dans la langue et la tradition culturelle. Le littéral et le littéraire sont donc des instances distinctes d’interprétation.
Par exemple : « Notre président était un géant »
- signification littérale. Le président était une personne beaucoup plus grande que d’habitude pour les êtres humains, il souffrait de gigantisme.
- sens littéraire. Le président était une personne de grandes ambitions et méthodes, puissante, imparable, un exemple digne de suivre.
figures de rhétorique
Les figures rhétoriques ou ressources rhétoriques sont connues comme les stratégies ou techniques de manipulation du langage que les auteurs littéraires ou poétiques utilisent pour imprimer une plus grande charge expressive de langage ou atteindre les sommets de la beauté dans l’utilisation du langage écrit. Les principales figures de rhétorique sont :
- Métaphore. Une comparaison entre un objet et un autre, pour lequel l’un est utilisé pour nommer l’autre, directement, car ils partagent une caractéristique. Par exemple : « Les perles de ses dents », pour indiquer qu’elles étaient blanches, petites et belles.
- Synecdoque. Type de métaphore dans laquelle le tout est utilisé pour la partie ou la partie pour le tout. Par exemple : « Le Venezuela a rejeté les déclarations de Donald Trump », pour faire rapidement référence au gouvernement du Venezuela .
- Allitération. La répétition d’une série de sons ou de mots dans la même phrase pour produire un effet poétique sonore. Par exemple, Rubén Darío a écrit le vers « avec l’aile légère de l’éventail léger ».
- Personnification. L’attribution de caractéristiques humaines à des objets inanimés ou à des animaux, par exemple : « La rivière a puni les habitants » ou « Le chien s’est enthousiasmé pour la lune ».
- Ellipse. La suppression d’un événement ou d’une séquence clé d’une histoire, permettant au lecteur de reconstituer le sens ou de le lui révéler plus tard à sa grande surprise.
Il peut vous aider : Ressources littéraires .
Différence entre la langue littéraire et la langue de tous les jours
En principe, il n’y a pas de différence entre les deux et ils se nourrissent généralement l’un de l’autre . Il n’y a pas plus de mots littéraires que d’autres, ni de règles précises à cet égard.
En général , cette différence est comprise comme une question d’usage : personne ne parle dans la rue en vers, ni avec des figures de rhétorique qui rendent la communication plus complexe ou difficile , sauf lorsqu’il récite un poème, chante une chanson ou prononce un discours dans le but de déplacer, provoquant une impression.
Caractéristiques du langage scientifique
Une autre langue autre que courante est la langue technique ou scientifique, qui utilise un code à part car c’est une langue pour connaisseurs ou initiés , c’est-à-dire pour ceux qui manipulent déjà une partie des référents spécialisés.
Il est courant dans les publications scientifiques ou académiques de toute nature, ou dans les conférences et colloques des sociétés professionnelles spécialisées.
Exemples de langue littéraire
Voici quelques exemples simples de langage littéraire :
- « Marcheur il n’y a pas de chemin / le chemin se fait en marchant » – Poème d’Antonio Machado ( Espagne ).
- « Quand Gregor Samsa s’est réveillé un matin après un rêve agité, il s’est retrouvé transformé en un insecte monstrueux sur son lit » – Phrase d’une histoire de Franz Kafka (Tchécoslovaquie).
- « Vous qui faites les gros canons / Vous qui construisez les avions de la mort / Vous qui construisez toutes les bombes / Vous qui vous cachez derrière les murs / Vous qui vous cachez derrière les bureaux / Je veux juste que vous sachiez / Que je peux les voir à travers leurs masques” – Couplets d’une chanson de Bob Dylan (USA).
